Osmanlı “Mevlana” Türkleri böyle bir şey yapmadı. “Balkan” kelimesi Türk dilinden gelse de 19. yüzyıla kadar gerçek anlamı farklıydı. Sadece Balkan dağlarından bahsediyordu, fazlası değil. Balkan , eski Türkçede “ağaçlarla dolu sarp sıradağlar” anlamına geliyordu. Sonra bu kelime, özellikle o belirli dağ sırasının adı oldu. "Balkanlar" terimi, Güneydoğu Avrupa'yı oluşturan "yarımada"nın tamamını ifade etmek için ise, 19. yüzyılda Batı Avrupalı ​​bilim adamları tarafından söz konusu sıradağların adına dayanılarak icat edilmiştir. Terim daha sonra Türk diline de “Balkanlar” olarak geçmiştir.

Şimdi Balkanlar olarak adlandırılan yer için Osmanlı Türkçesindeki asıl terim, İngilizceye “Rumelia” olarak ödünç alınan Rumeli (Rum ili) idi. Bu da, "Roma yurdu" anlamına gelen ve daha önce Yunanca ve Latince olarak adlandırılan modern Romanya ulusuyla karıştırılmaması gereken daha eski Yunanca ve Latince "Romania" kelimesinin Türkçeye çevirisiydi. Eflak ve Boğdan ve Transilvanya ( Eflak ve Boğdan ve ErdelTürkçe) 19. yüzyıla kadar. Aslında Türkiye'nin üç deniz ile Fırat Nehri arasındaki mevcut topraklarının büyük bir bölümünü oluşturan Anadolu, her zaman büyük Roma topraklarının da ayrılmaz bir parçası olmuştur. Ancak merkezi Trakya ve Makedonya olan “güneydoğu Avrupa” daha da Romalıydı ve bu nedenle Nova Roma (Yeni Roma) olarak da bilinen başkent İstanbul bu yarımadaya ait olduğu için Roma-toprağı/Rumeli olarak adlandırılıyordu. Bu nedenle geç antik ve orta çağda Romanya ve ardından Rumeli/Rumeli olarak anılmıştır.